You can remove players if you are the leader of a Team.

Here are the steps below that you can follow:

Tap on the "Team Info" button
Tap a teammate's name
Tap the "Kick!" button

But be aware, when a player is kicked off from a team, that player cannot rejoin the same team!